He likes cute-sy stuff but doesn't identify as a girl. He prefers talking with feminine speech but again, does not identify as a girl.
That is perfectly acceptable and he (it seems his pronouns are male if I read it correctly) should be allowed to be himself. His happiness is his own and he has a right to it without unfair judgment from the outside world. And if he decides to change his pronouns that his decision.
I love stories like this where a character can find somewhere they belong while still being allowed to be who they are
They can be anything they want, but "hating being a boy" and "I'm not trans, I just want the clothes, customs, romance and position of a girl" is really trans... believe me, I was that
They can be anything they want, but "hating being a boy" and "I'm not trans, I just want the clothes, customs, romance and position of a girl" is really trans... believe me, I was that