What would you have gone with?I kind of get why you went with evil-slough but I really don't think that's an ideal translation
you touch hair you dieCould some one be kind enough to explain what the curse is
My understanding:Could some one be kind enough to explain what the curse is
I probably would've left it in romaji and explained the meaning of the kanji tbh. Maybe unholy molt if I had to do englishWhat would you have gone with?
Re-reading this and the final panel's box is marked 1999.2.4, not 1991.Feeling like I'm missing something with this one's ending. The final panel's showing what looks like one of the boxes containing relics from the dig site with the sketchy black hair hanging out of it, but it's labeled with the date 1991.2.4, which is 8 years before the 1999 setting that the first chapter established as the time period that the Inubousaki and Asama team-up started. It can't really be a prequel to the other chapters, so is the implication that Toyokusa fabricated the date on the boxes containing the relics to cover up their connection to the series of deaths at the excavation in 1999?
I feel like I'm probably missing something obvious and overthinking it. Kinda want an Arrowhead-kun plushie now, though.
Well shucks, so it does.Re-reading this and the final panel's box is marked 1999.2.4, not 1991.