Ningen no Kaikata - Vol. 1 Ch. 2 - Eyes

[MangaDex]

 

[Gogo]

Well thats a first step atleast. Lets go. ty for the chapter!

 

[Haydrion101]

Oh my! Quite a different perspective.
... still cute tho. Thanks for the chapter!

 

[Luke_chase]

Glad to see we'll be getting the human’s pov too

 

[Mangamoz]

So...

HOW much like pets do monsters treat humans?

Cause we humans love to neuter our pets so...

 

[WaffleIroner]

So...

HOW much like pets do monsters treat humans?

Cause we humans love to neuter our pets so...

We only neuter the big pets though. That guy looks gerbil sized, so I think he's safe.

 

[SUPER7X]

Translating the gibberish is actually part of the task.

 

[srtl15]

Translating the gibberish is actually part of the task.

Oh? Are you offering to do the typesetting for that?

 

[thycondrius]

Attack on titan became his reality

 

[potatoawards]

the fact that we get the human pov and he's acts like a proper human with a functional brain and cannot understand monster bro just improved this manga by a lot

 

[SUPER7X]

Oh? Are you offering to do the typesetting for that?

No, and this is a stupid comeback that's fundamentally wrong. You don't have to be willing or even able to do something adequately yourself to have the right to criticize someone else doing that thing inadequately.

 

[Viniciusav]

You are doing a great job!!! Don't mind negative comments and continue the great work you're doing, I'll help you in any way I can!

 

[srtl15]

No, and this is a stupid comeback that's fundamentally wrong. You don't have to be willing or even able to do something adequately yourself to have the right to criticize someone else doing that thing inadequately.

Okay, let me spell this out plainly for you.

The gibberish in the manga doesn't add much to the scene. It's the way it's typeset that is important. The author doesn't use a font, and instead handwrites it. This gives it a chaotic feel, making it sound like an otherworldly growl.

If I typeset these bubbles myself, I wouldn't be able to reach the quality that the author provided with their handwriting. Typesetting these myself would make the scanlation quality WORSE. This is a decision I made to put out the best quality work I could in a short time frame.



And sorry if my work doesn't meet your standard of adequate. But everyone has their own standards.

As a translator, I sometimes find other peoples' translations not up to my standard, but I tend to keep that to myself unless I'm offering to help them improve their work. I guess I was hoping for other people to feel similarly.

 

[rephikul]

imagine just going to the store and get kidnapped by a skycrapper sized monster.

 

[BadmanBlues]

I adore the premise for this story and the execution so far.

As an aside, I can understand bitching about MTL when they beg for cash. And constructive criticism has its place as well. But it's also incredible how entitled some people can be when they're getting free stuff from volunteers.

 

[beansbunko]

No, and this is a stupid comeback that's fundamentally wrong. You don't have to be willing or even able to do something adequately yourself to have the right to criticize someone else doing that thing inadequately.

Since ur so worried about it I'll translate it for you

"gyuvvru gekiguga... guvuru"
As u can see this is extremely relevant to the story and changes everything lol

uploader thank u for TL and plssss continue this series!!!

 

[AcidVlad]

LOve it so much it is peak kino

 

[Phantomo]

thank you guys for your work on this, i quite like it