Chapter 5 was published on Pixiv in May this year so it just barely clears the 6 month bar, they couldn't have done it earlier than that even if they had wanted to. So the whole '4 years' is just a red herring here.If I remember correctly, the rule was 6 months before picking up a translation? It's been like 4 years, I think you're fine. Thanks for the TL lads!
Canadians, amirite?I dunno man, I think she's just being polite.