Thanks for the translation! Regarding grading in Japan, I've been to four gyms and they all used the v grading system. Usually v0/ 1 to v8. Japan most likely has the most sandbagged grades in the world with a v8 being around a V10-12 everywhere else. Earlier grades match everywhere else more or less though.