Novels that you wish got an English translation?

[el-kaichou]

For me, it's the Teito Monogatari series. It's pitifully ironic that for such a massively influential series in it's native country that even had movies and an OVA from the 90s, no one ever bothered with translating the original novel.

 

[Atifus]

This 💀💀💀

Nisekoi: Urabana

 

[Baronoflight]

Harry Potter and the Wizard of Azkaban

 

[Sunspawn]

Nick Perumov's stuff, especially the series starting with Wooden Sword, Emerald Sword. It honestly feels hella similar in style to fantasy light novels, except the main character pretty much always runs into an opponent or situation he simply can't resolve and constantly loses battles and has to retreat. And I always liked the way he wrote about magic and magic battles.