Oof, I remember reading that chapter. It was the first time I had seen a warning page about how bad the following translation would be. I hope this title doesn't get that treatment.Haha I forgot this is Reset Scans. They have another title they are working on where the MC's name is 'Absolute', and it is clearly written in katakana in the raws as 'Abusoryuuto' but they continue to "translate" his name as "Apryuuto" and invite readers to read their chapters on their own website
Yeah, despite the fact that the anime adaptation already aired a season ago, Reset scans still makes wrong spellings of names and lore-related terms. They also still can't translate katakana properly because they rely heavily on MTL/AI translations without proofreading. I am beginning to think, they don't even read the raws for context corrections and they even misspell names multiple times in the same page.
