Ogami Tsumiki to Kinichijou - Ch. 43 - Tsumiki-san and Sunny Day

[toru_okada]

Just wanna say that carrying a person on your back and bare hand rock climbing is super hard. The MC is simply too goated.

Spoiler: Nerd Alert

You have to have a very good grip strength, plus he wasn't even scanning the wall before he started the climb for a path and was talking while climbing? MC is just build different bro.

its an absolutely insane athletic feat, i dont think this is even possible for olympic level boulderers/climbers

 

[Not-Potato]

That's a pretty crazy feat of strength. I've done an obstacle course where you carry your buddy up a slight incline for a moderate distance, and just doing that was difficult! Climbing a rock wall with someone hanging on your back is main character strength.

not only that, it was raining too :0

 

[drakenation]

That day, Tsumiki-san was very wet, and it was not because of the rain or the bath...

 

[Divot]

I feel like this is a bit of a call back to when Yutaka was trying the climbs in tsumiki’s cave. Must’ve been some real good practice for him to scale that cliff like that.

 

[gronkle]

WET DOG

 

[UncannyLuck]

That day, Tsumiki-san was very wet, and it was not because of the rain or the bath...

Was it the mud she fell in?

 

[LoopStricken]

 

[BlackwingYu]

Climbing up a cliff with a person on his back, and hanging onto a balloon as it flies away, isn't Yutaka kind of super strong?

 

[Kippithekappamancer]

That's a chad move right there. I approve.

 

[MasterPannya]

Are we really not asking how did he scaled that muddy wall with her on his back while on a pouring rain?

 

[ItsThatBriGuy]

My absolute, honest reaction when i see Tsumiki slowly, and surely falling for him

It ain't "slow" no more.

 

[Dariark]

I'm just glad her tail is not binded to her leg.~

Thank you so much for the translation~

 

[Shaggyrand]

That's a pretty crazy feat of strength. I've done an obstacle course where you carry your buddy up a slight incline for a moderate distance, and just doing that was difficult! Climbing a rock wall with someone hanging on your back is main character strength.

Extreme strength training is required course for humans at that school. Insurance safety thing.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[havelmom]

tsumiki toes...

 

[sarusa]

The dialogue between Yutaka and Tsumiki at the end is a bit confusing for me.

I answered Kafuka on the discord, so sorry for those of you who this is a repeat but it's a really important TL point, so:

Morishita-sensei really likes to be vague a lot of the time, the original Japanese dialogue is that vague too. And she's saying he needs to find something important he loves in the student council, which she hopes is her now. At least that's my take. This is a flashback to earlier in the chapter ('important') and last several chapters ('something he likes in the student council' though now quite different way). The big thing here is that for the first time ever Tsumiki actually realizes and admits to herself that she likes him - whatever that means to her at this point, but at least now she knows it.

 

[sarusa]

And everyone talking about how crazy Yutaka's feat was is totally right - I climb (though not like the meme page, I need ropes!) and we were talking about it in ETC group chat then just went with 'well, it's MC power' so you get that meme page.

Everyone who was complaining about lack of ROM progress in the romcom should now be damn well satisfied for a while, we've actually gotten to the point where each likes the other (and realizes it), but aren't sure exactly what that means (two lovable dorks) and aren't sure it's mutual. So they're not getting married in the next chapter, but I think this is quite reasonable progress for the first year of manga. More genuine romance in this chapter than the entire runs of some other romcom manga with 400 chapters.

 

[Mister_Susan]

Folks are talking about how impressive our boy's rock climbing feat is, and…
I don't think that's rock. Based on the way the cliff collapsed last chapter, I think it's densely packed earth, which is a lot easier to climb.
Still an impressive climb with a wolfgirl on your back in the rain, but not a superhuman olympian one – one achievable by someone in good shape and pumped with adrenaline, as Yutaka is.

 

[BreadGyarados]

Folks are talking about how impressive our boy's rock climbing feat is, and…
I don't think that's rock. Based on the way the cliff collapsed last chapter, I think it's densely packed earth, which is a lot easier to climb.
Still an impressive climb with a wolfgirl on your back in the rain, but not a superhuman olympian one – one achievable by someone in good shape and pumped with adrenaline, as Yutaka is.

Adrenaline, or the power of love and mc, is just simply THAT powerful