Ogami Tsumiki to Kinichijou. - Vol. 1 Ch. 2 - Tsumiki-san's Den

[MangaDex]

 

[maibi]

Hey everywan, here's part 2 of our rescan efforts! Next up is chapter 3.

Special shoutout to Morishita-sensei for giving us this headache of an SFX to redraw. (pls stop)

 

[eleven_exists]

absolute peak cinema masterpiece

 

[stupid_chris]

Hey everywan, here's part 2 of our rescan efforts! Next up is chapter 3.

Special shoutout to Morishita-sensei for giving us this headache of an SFX to redraw. (pls stop)

I died for this.

 

[fform]

Never seen that many collaborations on one manga, kudos and thanks to all groups. I'm gonna get destroyed by a wolf girl now.

 

[K_Takuya]

ty for da rescans, an honor to have 3 goated groups doing it
That being said, i look forward to the shitstorm that is THE Senga chapter 🙏

 

[Georgeorat]

ty for da rescans, an honor to have 3 goated groups doing it
That being said, i look forward to the shitstorm that is THE Senga chapter 🙏

I mean, can it cause shitstirring twice? Doubt it

 

[bitfarb]

I think this is still one of my favorite chapters. Those kiddos really took a liking to Yutaka, and they all noticed the spark between big sis and her friend. I really hope they all meet up again in a future chapter. Maybe include Yutaka's family as well!

 

[K_Takuya]

I mean, can it cause shitstirring twice? Doubt it

won't be as big as the first time no doubt, but i wouldn't underestimate the incel rage energy of weebs talking about fictitious wolfgirls
Would be nice if I was wrong and everyone be chill about it though.

 

[sarusa]

I think this is still one of my favorite chapters. Those kiddos really took a liking to Yutaka, and they all noticed the spark between big sis and her friend. I really hope they all meet up again in a future chapter. Maybe include Yutaka's family as well!

Next chapter (22) is a 'sequel' to this with Tsumiki and all her siblings again (and a 1-panel silent cameo from Tsumiki-dad). Which is why we wanted to get this one out redone before that hits.

This chapter is three times as long as a normal chapter (1 was 4x!), 3-8 should be normal sized.

TL Notes:

• Page 9 (with the awesome redraw): She actually says 'If he's selling fights I'll buy one!' which is a Japanese idiom that sounds a bit weird in English, so we went with 'fishing for a fight'.
• Page 25 (Yutaka wall climbing): What he actually says is 'When in the town, do as the townspeople', which is another Japanese idiom. So for English 'When in Rome' is the very obvious version, and makes the last page last panel gag even better.
• Page 31: Tsumiki actually says she's doing it to 'mount' her siblings. But that has too many connotations in English 🙀so just went with the intended meaning.

 

[xyzzy]

That being said, i look forward to the shitstorm that is THE Senga chapter 🙏

 

[ExLegendary]

I died for this.

I fully understand....I spent like 2 hours to make this stupid fucking image in MS Paint by clearing away the foreground and other shit.

 

[PrototypicalLurker]

Did the youngest daughter really say "Shit" ?

 

[sarusa]

Did the youngest daughter really say "Shit" ?

She did! ’くっそーーー！！’ (Kussooooooo!!). Could have toned it down to 'Damn it!' but given her expression there...

 

[mug3n]

Hey everywan, here's part 2 of our rescan efforts! Next up is chapter 3.

Special shoutout to Morishita-sensei for giving us this headache of an SFX to redraw. (pls stop)

Sensei felt the the disturbance in the force ahead of time, this panel is the representation of her when the reactions came. Brace yourselves and cover your noses for the wailing hordes. Next chapter is upon us.

 

[Evangelear]

I really like this TL. Makes Ogami not sound as rude and overly forward.

 

[Divot]

Just realized the youngest sister only has 1 fang

 

[Hicleric]

TL Notes:

• Page 9 (with the awesome redraw): She actually says 'If he's selling fights I'll buy one!' which is a Japanese idiom that sounds a bit weird in English, so we went with 'fishing for a fight'.

So did she originally say "I'll bite"? 'Cuz if she did, it means the foundation for the fangs vs feet war were laid all the way back here

It's actually quite nice to read these through again as though they were new. I'm putting off rereads just to savor that feeling as they come out

 

[RedMarks]

He's embracing the werewolf cultures, ready to join the family, just like his (i think) soon-to-be mother-in-law 😍

 

[havelmom]

wag wag wag