The idea is that the Genjin are different from humans, physicaly but also in their own cultures, behaviours, etc. So what can be intimate to us is normal to them, and vice versa. The obvious example is the blood sucking everyone in the comments freaked out about, but another can be the bandaid in this chapter. I doubt Tsumiki would have been able to put it on herself easily with those sharp nails, hence Yutaka helping her. Likewise the other Genjin also have their own issues, like the octopus guy wanting to avoid water due to his fear of electricity.Thanks for the TL up until now!
The author is so inconsistent on what makes her bashful. Putting a bandaid on, maiden blush. Dude sucking on your neck? Np.
Not the same thing, but this reminds me of a time in Japan when I visited a Latino friend in Tokyo. We greeted with hugs and cheek kisses, a common gesture for us, even if she was a girl. Funny enough, a Japanese dude I was hanging around with asked me how I could do something like that so nonchalantly, lol.The idea is that the Genjin are different from humans, physicaly but also in their own cultures, behaviours, etc. So what can be intimate to us is normal to them, and vice versa.