I just binge read the entire current TL today, up to Chapter 50. Some really good stuff like a nice bunch of side characters, some great set piece chapters, and good character designs like for Tsumiki and Hebizono. Author did some good characterization for Senga to redeem the boy somewhat, which was no easy task. Favorite character is Kitou, invisible bro is way too smooth and charming.
Have some big frustrations. Character writing can very inconsistent at times. Yutaka and Tsumiki can sometimes flipflop in their feelings & actions toward each other. Yutaka went from being a manly yet gentle guy leading Tsumiki with great confidence throughout the amusement park, yet 20 chapters later is barely able to speak with Tsumiki like he was meeting her for the first time. It gets better and more solid as the chapters go on, but grated on me a bit.
I like how grounded the genjin's abilities are, just above baseline human without them turning into My Hero Acadamia knockoffs. But the general world buildings is sorta meh at times, like with Senga's situation or baseline human reactions to genjin. Not enough to be detractings, since the cast's personalities and antics are good enough to offset the worldbuilding. It's not Beaststars or Demi-chan wa Kataritai, but it's good enough to be serviceable and give us a cute wolf girl.
It's a 7 for me currently. I really want to give it an 8 or 9, but the relationships and characterization has to get much more solid before I can give it that.
As for the Chapter 3 stuff.... meh, a nothing burger overall, just a small muck up likely due to this being the author's first serialized work. What will be interesting is when this manga is adapted to anime (because it has legs to get animated for at least 12 episodes). I don't envy the animation production team who will tackle that lol.