So is it that she became untethered during a spacewalk, and something(supernatural?) happened to her, trapping her in an illusion, a fantasy?
I feel like it's going for the confusion of what's real and what's not, for effect, but mostly it just manages to be difficult to parse instead