Thank you so much for keeping up with this! Thanks to finding it here I've now bought all the official ones to support the author, it's a truly heartwarming series particularly in these times. But damn are the translations painful (to me anyway). For some reason they insisted on shoving "mew" puns everywhere. So I'm still happy to read it here.
Lot of cat truths here too as always! Had a rescue cat who was like this, would occasionally seem to suddenly get very scared about people being gone. Particularly if I left for work trip, he'd not sleep well and then be following me from room to room and such after I got back.
And yeah, getting on beds usually has to be their idea hah.