Ojousama-kei Teihen Dungeon Haishinsha, Meiwaku-kei o Bokottara Bazutte Densetsu ni Nattemasu wa!? - Vol. 2 Ch. 8

[MangaDex]

 

[KDT_SCANS]

THANK YOU FOR READING THIS CHAPTER! 😁

► Our Web: https://www.silentquill.net/
► Novel Website: https://kdtnovels.net/
► Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp
► Facebook: https://www.facebook.com/TranslationsKDT
► KO-FI: https://ko-fi.com/page_

 

[Jack1996]

Thanks for tl

 

[Shinigamisama]

Fist F*ck Young Lady!

THERE'S AN OSAKA OLD MAN MIXED IN OLIVE.

Excuse me, what?

 

[welcome2atlantis]

I'm unfamiliar with the streaming business but, what is this "herbaceous"?
Is it to say the person is a herbivore? Vegetarian? Or something.

 

[Nemo2342]

Yeah uh good luck taking on such Elegance. You're just going to get fist fucked.

 

[galaxia9]

I'm glad she found out early what it was she actually said and her reaction did not disappoint. Wonder if the viewers are going to keep using it and insist it should be a catchphrase.

 

[nyoron77]

You know it's so bad that her gf can't make a joke about it 😆

 

[BayuAH]

He still on denial.

^{Ha, ha!}

Thank you for the update!

 

[Khalum]

I'm unfamiliar with the streaming business but, what is this "herbaceous"?
Is it to say the person is a herbivore? Vegetarian? Or something.

I can't say why it was translated as herbaceous, but the viewers are saying おハーブ =o-herb (o is just a honorific prefix). In japan wwww is laughing like "lol" and it looks like grass so 草 = grass is the same and "herb" is the more refined version of grass and so it's used for a Ojou-sama. So in short it's just the viewers laughing.

 

[tremor3258]

Thanks for the translation! I just found it and it's hilarious.

 

[Mentholatum]

Just to complement:

In japan wwww is laughing like "lol"

Those "w"s come from warau (笑う), which is the verb "to laugh".

 

[legendaryswordsman]

Fist F*ck Young Lady!

Excuse me, what?

Honestly that phrase still gets to me, didn't expect it from her

 

[legendaryswordsman]

I'm glad she found out early what it was she actually said and her reaction did not disappoint. Wonder if the viewers are going to keep using it and insist it should be a catchphrase.

Totally will crop up again no way they just let that comedy gold go

 

[ARoyalidiot]

How is chat cuter than Karin lol

 

[PLaci1982]

Seems like Mr. Womit * will be the (1st?) antagonist in the story.

* = I'm not sure why they name he such, but my guess is, that this comes somehow from his Shadow Wolf alias.

 

[Lunasol]

Fist F*ck Young Lady!

Innocent pervert. I am loving her.

More like "Oh, I am so f#cked." face

 

[Tairo]

"As a suggestion, how about a collab stream where Lady Karin scolds you?"

Some of these chats are quite funny to read.

 

[CypherHoof]

"As a suggestion, how about a collab stream where Lady Karin scolds you?"

Some of these chats are quite funny to read.

But but but.. would his dear mother, who gave birth to him with such pain, really want that?

 

[Koikoi]

Let me guess her unique skill is like danmachis bell cranel. If she believes it she can strive for it