Okaa-san Boukensha, Log-in Bonus de Skill “Shufu” ni Mezamemashita. Shuuichi Moraeru Chirashi de Boukensha Seikatsu Ganbarimasu! - Ch. 4 - Kachua and…

[MangaDex]

 

[Shmeep]

Wow, everyone is so reasonable.

 

[UdenEmpati]

Lucy and Saza leave on good terms, and they instantly find their replacement in...

The Glutton Gyaru!

I think that resolution was handled very nicely. Mature, understanding, no hard feelings or resentments. I did like that Lucy's tsun made way for her dere at the end there when Kachua affirmed their friendly rivalry and mutual efforts to gain strength.
I hope Saza gets his head in gear and properly confesses to Lucy eventually, too.

Anyway great stuff as always. Thanks for your work on this series.

 

[AstraLuna]

Tan tomboy detected?

 

[pandatime]

Thats... quite uuh a entrance for a new character

 

[Mandobard]

Thats... quite uuh a entrance for a new character

Feel like the guild master is gonna pop out of nowhere and hit her with a fine

 

[lemon-dono]

Feel like the guild master is gonna pop out of nowhere and hit her with a fine

Financial strain could be a compelling reason to join a party. I hope there's one that's recruiting members nearby~

 

[pandatime]

Financial strain could be a compelling reason to join a party. I hope there's one that's recruiting members nearby~

Might as well have her move in too and be a nice new big sis.for the kids !

 

[Toon_Jay]

Glad that she's far from being OP.

 

[razorshaleh]

uwogghhh, new girl tomboy type ?

thank you for translating

 

[tommp2709]

Rick is basically your average isekai harem protag if the tomboy girl joins the team.

You got the pure healer girl (they even seem to know each other before), the mysterious girl (?), the milf, and the tanned tomboy. The only thing missing is an elf girl of some kind.

 

[blablablub]

What a nice resolution for everyone.
And there it is. Manga meat has appeared!

 

[genR]

And we meet the final member ! Quite a strong entrance too. Certainly more fun than meeting in a guild hall.

For anyone who wasn't paying too much attention, the party was kinda spoiled in the second page of chapter 1.

 

[Kendrakirai]

Okay, they immediately apologized and reflected, that's good. They're redeemable.

 

[EchoGirl]

Tsundere child? :3

Glad that she's far from being OP.

Maybe not by normal adventurer/usual story standards but i imagine she'd be reasonably tough compared to other 'porters'

But yeah good reason for teammates to stick around versus solo. tho would've been hilarious if she met other 'housewives/single moms/retired aunties' or so like that