Yeah it kinda feels like the housewife thing is just becoming a fetish. Maybe thats why the LN got axed?
Its strange that the LN got axed but there's a manga adaptation? How does that work?
The manga was the adaptation of a LN with the same title that Yuko, the original creator, was serializing for free in a platform for amateur writers called "syosetu". There were already 84 chapters in October, when the manga began in Magapoke. The manga was successful enough to get Yuko the chance of having the LN published by Kodansha, and the first book appeared in December. It seems that the sales were too low and there will be no more LN books.
Kamogawa-sensei is doing not only the illustrations, but also the manuscripts of the manga and, with permission from Yuko, he's changing a lot of things from the originals. Maybe that is why the novel were axed but the manga goes on.
It also seems that the "Okaasan" part of the title helped a lot to get Yuko's series comicalized, as the publisher considered it could draw the attention of female readers, too. The fact is that even when the characters say once and again that married moms should be respected, Kachua keeps on finding hersel in embarrassing situations.
Thanks to Tripolars for the translation.