Everyone with me: They gather just enough ingredients for one potion, manage to create it and then Aug gives it to the girl.
Just summarized the next 20 or so chapters.
Feels like that makes this entire arc kind of pointless from the start, Augs' whole goal was to cure the whole village. But if all of these rare ingredients only makes 1 dose anyways, it was never going to help that goal in the first place