This is a good chapter. To show the contrast between their current relationship and how this relationship may develop and deepen makes the characters aware of its importance (and even its fragility). It's a warning. They have to work to reach the kind of relationship that Inorin and Nakamura have.
Thank you for the translation!