Hmm honestly I don’t mind the term fable or story. The novel translations began with story then switched to fable due to the translator change. Both sounds good, although I prefer story. However the important thing is to choose one and stick with it! People get used to it and it becomes jarring when the terminology changes after 300+ chapters