Hi zothique. I don't know if you still check this page or not but I just want to say thank you for translating Onban Kikou.
My friend is in a band that has some of their album covers drawn by Kezuka-sensei:
Here,
here,
here, and
here. I was curious with Kezuka-sensei's works, especially how he's involved in the indie music scene. Onban Kikou grabs my interest, but it's so niche that I don't think someone's willing to translate it. But here we are now.
Keep up the good work!