Title should be EMETH (truth in hebrew) since we're talking about a robot/golem...
i dunno where it came from, but the was this saying:
"the only way to kill a golem is to find the word EMETH on it's body and remove first letter. EMETH (truth) will become METH (death) and golem will die"
weirdly enough, french translation (shueisha too) has EMETH, and golem's last words "the time is right" was translated as "the moment of truth"...