Onee-sama to Watashi: Ojou-sama ga Isekai Tensei - Vol. 3 Ch. 11

[MangaDex]

 

[cryum]

Sisterly Compact sounds wrong

But damn this TL goes hard

 

[Spwooky]

Sisterly Compact sounds wrong

But damn this TL goes hard

agree. Wouldn't make more sense "sisterly pact" / "sisterly contract" ?
But either way incredible job and cant believe we're already here. Can't wait to also buy this manga. It's one of my favorite works.
And I find it so cute and endearing how Be-con loves to make arm and hand poses, even tho his hand poses end up looking a lil awkward, but I can relate so much to them using that to express emotions and give more movement and life to the characters when speaking.

 

[shemper]

Thank you for your work!

Sisterly Compact sounds wrong

But damn this TL goes hard

edit: another definition of compact is "an agreement or covenant between two or more parties" so it is correct, just not often used

 

[GipoScribantino]

Calm down, Nietzsche.

 

[Sonorian]

“It may take me some time to catch up” bro this is impossibly fast scanlation

 

[Sindai]

agree. Wouldn't make more sense "sisterly pact" / "sisterly contract" ?

It's a fairly rare use of the word but compact can be a synonym for contract/agreement. As you might guess, this came from a similar Latin root as pact.

 

[JDSquare13]

Hinako is the Lord's vengence on the land, for abusing the free will they have been given and giving faith to machines who use and abuse them for their gain and entertainment.

(Hoping something like this is the case since I think it would be cool to have a manga where a character is actually Christian and is right in their beliefs for the most part, which obvious since manga is Japanese is rare)

 

[shemper]

Hinako is the Lord's vengence on the land, for abusing the free will they have been given and giving faith to machines who use and abuse them for their gain and entertainment.

(Hoping something like this is the case since I think it would be cool to have a manga where a character is actually Christian and is right in their beliefs for the most part, which obvious since manga is Japanese is rare)

well it's known that christianity is being abuse in all sorts of ways all around the world but it's even worse for pretty much every religions in japan as far as i know

 

[Mashii52]

I know I'm just repeating my comment on the chapter uploaded 6 hours before this one...
But what the actual fck happened to "may take me some time to catch up with current raws"

 

[imahuman]

Slow down, you're translating too fast!

Seriously though, this manga is so damn great. And this retranslation is letting me notice a lot of details I didn't pick up on before.

 

[Drake68655]

And so we've reached the point the other TL stopped at. Looking forward to you continuing past this, your TLs are wonderful.

 

[Grishnag]

And so we've reached the point the other TL stopped at. Looking forward to you continuing past this, your TLs are wonderful.

Isn't this bi-monthly? if it is i doubt there is much to catch up on

 

[Yanako]

Already catched up? Thanks the current translator for their dedication and the former one for helping the manga being known.

 

[jasty]

I thought the previous translation was good but this one is a modest improvement.

 

[Suben]

Isn't this bi-monthly? if it is i doubt there is much to catch up on

I'm pretty sure the previous translation was caught up to the raws. I guess it's just a matter of whether or not the current translator will have access to Japanese Aokishi raws instead of the lower quality Chinese ones the other translator was using.

 

[wilddeath]

i liked the previous version but this goes HARD. Wow. Love it so much.

 

[Ritsuaka]

well it's known that christianity is being abuse in all sorts of ways all around the world but it's even worse for pretty much every religions in japan as far as i know

People love to use religion as an excuse to further their own political motivations.
This can be for power, money, influence, political dealings/favours etc.

That is the true nature/motivation/move? about the all sorts of darkness that various religions have committed such as wars or genocides, stealing etc.

 

[Shtoops]

Still not really clear what Hinako was doing with the eclipse on pages 33 and 34. Especially page 34, what the hell is happening?

 

[Siderealist]

Still not really clear what Hinako was doing with the eclipse on pages 33 and 34. Especially page 34, what the hell is happening?

Shit got really REALLY real. Guessing her actual power is Divine Vengeance for the Suffering.