Oni Futatsu

[MangaDex]

 

[MRPANDOPOOL]

I really want to read more of this story. Hope chapter 4 gets translated.

 

[NZPIEFACE]

@MRPANDOPOOL Congrats, you made it happen!

I like this story too. Wonder how long it'll take for this to turn into a metaphor for finding peace within one-self.

 

[kwendy]

Yea, it's so difficult to find peace with yourself when you are cool, special, all-powerful and superior in every sense inside

 

[mommy]

I wonder if the author is going to ask the question what exactly shinki's are, where they come from and how they make a "contract" with their host or if he is just going to leave the shinki's existence as a given and not dive into that sort of thing

 

[Neirj]

those untranslated small tidbit/dialog/stuff tho, or the end chapter corner illust dialog
i understand not translating sfx but come one, please....

 

[MRPANDOPOOL]

@NZPIEFACE

OH MAN YOU JUST MADE MY DAY! THANK YOU!!

And yes can't wait to see some level of self reflexion and acceptance. Because this is an obvious "fight and embrace your inner demons" type of story and I really like it!

 

[jokerxhisoka]

the protagonist is really annoying though

 

[GabrielH]

I don't think the mc is annoying. He just want to avoid trouble. I can relate.

 

[VoidR]

"mc dosnt fuck the girls and dosnt like someone invading their life randomly wow hes annoying" - retard in comments, probably

 

[Lililily]

Rather than the Mc i think someone whose pushing themselves onto other's comfort zone is annoying even tho they are as cute as a button.

Mc is reclusive and tends to be like alone, a true introvert, I won't say he is annoying, his reaction is true to his setting.
Tbh i have a borderline love hate relationship with all of the characters... They are flawed as much as they are a good person, it's good

 

[Haruka22]

No updates again

 

[GreekBust]

I wish someone would pick this up again

 

[notahomo]

nah ill pass on this one chief

 

[Weoooo]

I'm into this, especially since there's a quiet menace to the setting.

 

[Kayuki]

A saint has come to resume these translations

 

[raraohrara]

yes^{yes yes yes}

 

[Mirazu]

finally -_-

 

[StevenK5613]

It's shown Complete here, but Ongoing in MangaUpdates.

 

[banjomarx]

this is actually really good, btw the title means something like "The Two Oni" (which if u've read it should makes sense)

Spoiler

also "spirit ogre" is a shitty translation, its supposed to be like "heart oni/ogre/demon"(i would go with demon) theres a saying in japanese about "making your heart an oni" which means like hardening your heart (for example if a kid really wants sweets but you know the sweets are bad for the kid so even tho the kid is bawling on the floor you refuse to give them the sweets (even though you really want to))

Also this concept of your desires turning you into an oni is actually heavily related to actual japanese myth/folklore where humans did become oni supposedly through desire or other means.