seriously why the fuck not just translate oni to devil? Its almost keikaku (plan) bad ffs, damn scanslators looking up from their high chair thinking we peasants can't grasp the intricacies of the Japanese language when translated although it makes fuck all difference