Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi wo Oshitekuru - Ch. 7

[MangaDex]

 

[blank-dot]

WAIT WAIT WAITTTTT
WHY IS SERA CRYING
WHAT’S WITH THAT ONE WOMAN
I WANNA KNOW SERA’S PAST NOW
(Still rooting for sayuki and sera thanks for the TL)

 

[koyuki]

Baby sera? That would be crazy

 

[catoo]

omg I'm so dumb, I didn't know that was baby Sera 😭

 

[onetrack]

Is the official first volume only currently available as an ebook?

 

[Dredcor]

Baby sera? That would be crazy

Given we know that Sera has been following Sayuki ever since "Repi", it is pretty much guaranteed that it is Baby Sera.

 

[angeljas]

omg I'm so dumb, I didn't know that was baby Sera 😭

if it makes you feel better, i only noticed 3 weeks later while editing LMAO

Is the official first volume only currently available as an ebook?

only ebook versions, unfortunately 😔 perhaps higher sales may help it get a print version (praying)

also if anyone is actually dying to read chapter 8, it's out already in jp and you can purchase the chapter here: https://www.cmoa.jp/title/293390/vol/8/
(i usually purchase another version with better quality scans, but that comes out 3 weeks later and that's when i'll work on it!)

here is one (1) spoiler image from the chapter:

Spoiler

 

[mangaburner1979]

Thanks for the TL!

That "I've already thoroughly egosurfed a long time ago" panel is made to be a reaction image.

I wonder if Sera is crying because she read the mean comments about Sayuki's show?

 

[WindMil]

INSTANTLY spotted her btw even with her being 'disguised'

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

This means you've won! I think, idk

 

[MathMols]

WAIT WAIT WAITTTTT
WHY IS SERA CRYING
WHAT’S WITH THAT ONE WOMAN
I WANNA KNOW SERA’S PAST NOW
(Still rooting for sayuki and sera thanks for the TL)

Lets be real, her crying has 100% something to do with the new show or the comments🤣

 

[ryuumajin]

she's crying.
Did she miss an episode?

 

[Colonel-Picquart]

Another of Sayuki's strengths is going to be demonstrated next chapter.
Inadvertently seducing famous idols into falling for her more and more.

 

[Roodypatooti]

here is one (1) spoiler image from the chapter:

Spoiler

View attachment 8775

She's so cool. No wonder Sera is obsessed with her.

 

[toru_okada]

que sera sera

 

[ErikTheRed]

If its baby Sera it would explain how she debuted and got fame so easily as well. Having a director father would be really helpful I would imagine. She's a nepo-baby 😔

 

[RedMarks]

Her parents divorced then?

 

[Suspicious_Harmonica58]

NOOOO I NEED TO KNOW WHY SHES CRYING 😭😭

Thanks for the translation!!

 

[wlftchtr82]

OH MY GOD IT REALLY DOES LOOK LIKE SERA!!! IF IT IS, DOES HER DAD EVEN KNOW HE RAISED A STALKER?

WHY IS SHE CRYING THO???