Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi wo Oshitekuru - Vol. 1 Ch. 6

[yurimakesmeuglycry]

Okay, so she's crazy

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Nekoloss]

Thanks for the chapter
Man idk but, i think sera might be a little obssesed with sayuki

 

[Nekoloss]

I have a few theories:
1. They either know Sera has a slight obsession and Marie doesn’t approve because [insert some bs reason like “we are the idols, not the fans” or “jeopardise a small idol gets in the way of work”]. The young one is chill with it and doesn’t see what’s her (Marie) problem.

2. “Triangle” situation. Marie is obsessed with Sera but doesn’t show, doesn’t like that Sera is obsessed with something/someone. Younger one knows and doesn’t approve of that because it can get in the way of the group and undisclosed drama leading to a breakup can jeopardise their careers so “let’s keep it as a healthy coworkers relationship please”.

I hope it’s not the second one.

I too Hope it's the First option, but unfortunately it seems more like the Second.
The face she makes looks more like a jealous/angry face.

 

[animetuber2199]

I like yuki and the flesh tooth just sells it bruv

 

[0moshiroi]

"One of us, one of us!"

 

[gold_0]

Ah looks like it's probably a case of "I was inspired by her as a fan when I was a child so I got into the industry and ended up becoming more successful"

Thanks for the chapter!!

 

[july97]

well this explains sera’s whole tendency of getting all menacing sometimes. thanks for the chapter, ily

 

[Colonel-Picquart]

Honestly we've known of Sera's Yandere-y tendencies for a while but her room isn't really that of a Yandere just a more intense fan. Even her behaviour this chapter isn't really full stalking it just seems that way to Sayuki, I'd argue it's more Sera hoping to engineer meetings or just see Sayuki which she wasn't really expecting since it was midnight if Sayuki took longer by a few minutes I think Sera would've left.
Sera specifically is what makes her behaviour more concerning.
At least we know it was that cooking show. What the hell was Sayuki serving to get Sera that obsessed?

 

[Hyacyon]

I feel like we've known since like chapter 3 that Sera's at the very least obsessed, and at mild, a yandere type. She's been lowkey scaring others into submission (her manager, the actor guy etc) and she has a hyperfixation on Sayuki.

Will be interesting to see how this can possibly develop into a more healthy relationship lol

 

[maeribaeri]

Oh hey, Marie, the one character least fleshed out from the pre-serialisation, interesting to see her being hinted at having emotional stakes in this situation.

I wonder if it has anything to do with the fact that she is trying so hard, and still ostensibly is the least important member of the group (Sera being the face and just an absolute press magnet, Yuki being insanely good at dancing despite being younger and - seemingly - putting in less time practicing), and now Sera even pays more attention to some run-off-the-mill radio host than to her.

I also feel like maybe Yuki's aim in bantering with her may partially be to get her to take these things less serious. She definitely gives me the vibes of being both the most emotionally intelligent and also the overall most balanced member of the group, and she can probably see the writings on the wall.

 

[ErikTheRed]

So her "love" is more of an dependancy then

 

[Lowfyie]

We love the (not entirely) crazy girlies, and theres some beef cooking up in that idol group, but I love how they made Sayuki look ugly on purpose and then have the lovestruck Sera on the next panel, very funny indeed

looove keeping up with this! also lov the tls, thanks!

 

[NIPHY]

The one who asked Sera's POV, here's your fill 😭 she's a massive stalker alright

 

[Elandriel]

No psychological tag......

Yet....

 

[Ichigo69]

No psychological tag......

Yet....

Nah, doubt it will warrant one. It's still a fairly light-hearted comedy....

 

[bebopsushi]

Man I wish I had someone obsessed with me like that

 

[Hyacyon]

This is one of those premises that appeal to people bc it's fiction, and to people with codependent tendencies and insecurity issues lol

😭 if this is your desired irl dynamic, you have issues and it stems from you fam

 

[weleasewodger]

Totally normal behaviour there Sera-chan . But If you buy a white van and start collecting moths I might begin to think otherwise

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!