Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi wo Oshitekuru - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[blank-dot]

I believe that Sayuki will be more popular than Sera one day
(Thanks for the TL)

 

[wlftchtr82]

1) Invited her on a date on national television.
2) Was interested on the ramen place not because of ramen but most likely because Sayuki mentioned she’d been going there since she was a kid. (More Sayuki knowledge to compete with her fans)
3) “If you love it then so will I” puppy-love type shit
4) Already scheduling the next date on her head.

Sera is down bad. And I wonder who’ll be the first side character to figure it out…

 

[maeribaeri]

Both of them are trying to close the gap between the two, except that for now, they are thinking of two very different gaps
Very cute chapter though, love the uncle!
Also it's actually so nice to see more of what Sayuki is like, and by extension, what Sera actually sees in her. And honestly, I am not surprised at all to hear that she was in a children's cooking show.
I have a feeling she probably really liked that gig.
She seems to enjoy making others happy. Wonder if that was her initial motivation to join into this business, too.
Also wonder if that may be what initially made Sera aware of her. I could see her doing something very kind for some stranger (Sera) and then fully forgetting about it.

 

[maeribaeri]

Sera is down bad. And I wonder who’ll be the first side character to figure it out…

Pretty sure that manager from Sayuki's radio station already did, though I don't think she has grasped the full extent of Sera's obsession

 

[Roodypatooti]

"Then it'll be my favourite too"... the way she just arbitrarily decided that solely because her crush likes it is real ominous. Sera scares me a bit.

 

[mangaburner1979]

Thanks for the translation!

We have not even begun to glimpse the dark secrets that lie behind Touma Sera's angelic smile and this terrifies me...and fills me with joy...

 

[REDRED]

i love how she just focused on how much it meant to the old man and what good it did, rather than being too jealous.

 

[WindMil]

I believe that Sayuki will be more popular than Sera one day
(Thanks for the TL)

I believe too! You got this, Sayuki!!

 

[wlftchtr82]

"Then it'll be my favourite too"... the way she just arbitrarily decided that solely because her crush likes it is real ominous. Sera scares me a bit.

The yandere potential is just too much fml

 

[yurimakesmeuglycry]

Well, this was a cute chapter after she showed flashes of psycho in the last one

 

[angeljas]

Also it's actually so nice to see more of what Sayuki is like, and by extension, what Sera actually sees in her.

i love how she just focused on how much it meant to the old man and what good it did, rather than being too jealous.

Yes!!! Sayuki is really hot-headed when it comes to Sera but she is still very earnest :') She properly gave recognition to Sera promoting the shop and even admitted to her mistake to Sera in the last chapter. Love a girl with morals. Also love a girl without morals (Sera)

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[ErikTheRed]

Wonder how many of those customers will come more than once. Celebrity endorsements usually dont give lasting impact if its a oneoff mention.

 

[Colonel-Picquart]

Wonder how many of those customers will come more than once. Celebrity endorsements usually dont give lasting impact if its a oneoff mention.

But Sera has decided (arbitrarily, with the scariest logic possible) that it's her favourite too so it'll probably be all over her socials. Also she's totally going back there on dates with Sayuki so it'll get mentions for that.

 

[MathMols]

Uncle best character in the manga so far!

 

[vixawi1793]

thanks for the TL!

Sera and Sayuki remain adorable. i hope we get more info about the children's cooking show. i bet Sayuki was cute there as well

 

[Mir4cu1ous1y]

Sera is the lord of the simps. She is literally the incarnation of Down Bad. I aspire to be like her.

also they're so cute hehe

 

[Krune]

thanks for the chapter, and yeah they are about to get real.... just gals being pals.

 

[gold_0]

With each new chapter we see Sayuki's upstanding character
She's a hard worker, has a strong sense of responsibility, overall a very earnest person. Ya love to see it

Thanks for the chapter!!