Honestly, with a manga like this, while I wouldn't mind greater nuance and grey morality, this manga just has a certain absurd feel that I don't mind it not being there. Even from ch. 1 I've tempered my expectations accordingly and have been really enjoying this as a result.
I've gotten what I've wanted: just a bunch of sexy, strong, and capable women trying to navigate a comically misogynistic world (with some nice yuri on the side). That's good enough for me and I pray this manga doesn't find a way to lose sight of that.
Thanks for the translation.