Onna dakara, to Party wo Tsuihou Sareta no de Densetsu no Majo to Saikyou Tag wo Kumimashita - Vol. 3 Ch. 16.2

[popo53414]

 

[Kirrra]

Dude got obliterated

Good, very good

 

[Mangamoz]

I wonder if her publicly humiliating such an obvious representation of their world's culture of mysoginy will have actual effects on their society.

Like for example, the people who had previously been hiding their hate for their corrupt society now are more open about it and speak out.

I predict that they merely squashed an ant in a very large ant hill.

They still have to deal with the villain guy that Laplace is afraid of, who I bet is the mastermind behind this society's corruption.

 

[YoraeRasante]

Laplace does not seem to be as evil as the stories tell, so unless she was so ditzy she caused a disaster or she changed a lot (doubt the author would make one of the protagonists be evil all along) Maxwell probably ruined her reputation and made the current society look down on women as a twisted, petty sort of vengeance for showing herself a better magical user than him.

Evil people with such pettiness is normal in these kinds of stories, and as it seems like just as Laplace, Maxwell is still alive and, despite being such a big deal already, still "proves his superiority" by fighting the winning party and staying the champion of the tournament it seems very on-brand for me... I'd bet that if anyone got close to defeating him they later secretly got a similar treatment.

...
Cue no one believing she is the real Laplace but him because, unlike her, his method to stay alive for so long slowed down his aging but he is visibly an older man when he finally shows up.

 

[Richman]

Man, I feel so satisfied to finally see that asshole get blasted, I can't wait to see Tanya's reaction next, I wonder if it'll be one of those "serious" reactions where there's no taunting, and she just leaves.

 

[Doomroar]

Kind of excessive to recite a whole ass poem of a spell for such a loser, but i guess she is a bit of a lame ass herself

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[bearybrown]

I wish the author would start world building earlier. Though I am pretty sure the story probably be

"Laplace was so strong that she was accused of treason for not marrying the king/noble. Maxwell was the instigator."

Kinda weird for an immortal to not just usurp the throne since he still works for the kingdom.

Anyway, thanks for your hardwork translators!

 

[Luke_chase]

Why does it feel like I’m watching g9 humiliate gankers lmao

 

[Dominus_deImmortales]

Can’t wait for the next chapter! Thanks for this one!

 

[Salfaro]

Honestly, with how much of a pushover the dragon was, I feel like there's gotta still be a climactic moment coming here. I'm expecting Maxwell to step in or something, considering Tanya's apparently using a pretty dangerous spell here just for one guy (and because we didn't actually get to see the aftermath in this chapter), potentially giving her a new antagonist (+lining up her goals with Laplace's).

 

[BlackAeronaut]

Am I the only one who though of Megumin's Explosion voice when I read it lol

I thought of Lina's Dragon Slave. Same thing in the end.

Came here just to say this.

 

[obsidianpassion]

Nice.

 

[jacobcapper]

Let's go!

 

[Nunally]

Megumin approve of this

 

[Grikath]

Kinda weird for an immortal to not just usurp the throne since he still works for the kingdom.

Important rule/Evil Overlording 101: It's much more practical to be the power behind the throne, than actually being on it.

 

[X-117017]

Noice

 

[nueee]

girls power

 

[silverpetricof]

With all her love, her anger, and all her sorrow...

SHINING. FINGER. SWORD! 💥

Thanks for the translation. You go, Tanya.

 

[bearybrown]

Important rule/Evil Overlording 101: It's much more practical to be the power behind the throne, than actually being on it.

Ah, good point.