Onna Kishi Juku ni Nyuugaku Shitara, Otouto Skill de Mugen Amayakasare!? - Ch. 6 - Both of Them Are Big Sisters!?

[MangaDex]

 

[rezyna]

finally, an update

thx translator

 

[Grischa]

I don't know why but this series is my favorite kind of trash.

 

[BayuAH]

⭐Ding! Ding!⭐ Two additional big sisters are acquired!

Thank you for the update!

 

[DumFck]

i want to be a wonderful knight too

 

[CyberneticSusurrus]

Insisting on translating "Otouto" & "Onee" into "little brother" and "big sister" is killing the wordplay in the series.

The protagonist's name sounds like "Otouto".
The protagonist's ability name is playing off of that.

The sister's name sounds like "Nee".
The "Néal" Order is based around turning all the girls in it into "Né"-sans.
It might actually be an intentional bilingual pun, with "Nee" + "all", but that'd need the author to confirm or deny.

The problem being: localizing those terms into "little brother" and "big sister"/"older sister" completely erases those connections.
Please do consider just using the Japanese terms; they're not complicated to pick up, and they're fairly widely-known within the demographics that'd be reading on Mangadex.