Oomuro-ke - Vol. 7 Ch. 96

[MangaDex]

 

[steve73]

yaba! im losing track of all the group and scanlator names at this point

thanks a lot for the work!

 

[Sakuma0]

thanks.
yaba only makes me think about "yabadoo"

 

[MathMols]

That teacher was like my teachers in highschool

 

[Amusingkiwi]

 

[WhereTheYuriAt]

Two things:
1. Am I crazy or does she seem like she has a bit of a crush on the teacher? (drawing a teacher in a flattering way is not quite common) That would eliminate her as a gf.
2. I love some good translator notes and I appreciate not translating some things that make more sense untranslated and then explaining it later. Sometimes it's really just better to teach a word (I imagine a lot of us already know about the many variations of yabai, but some seem to think it's just used as a negative thing, so the explanation is warranted).

 

[kojiro481]

I've been on a yuru camp rewatch binge lately and Rin uses yaba/yabai quite a bit, so this chapter got a good chuckle out of me

 

[yuki_kazami]

No clues about Nadeshiko gf yet?

 

[YuriEmpress]

Yaba, I still didn't get an official yuri pair at series

 

[Flame-2-Haze]

Yaba, I still didn't get an official yuri pair at series

Sakurako and Himawari are still the closest one we have so far.

 

[kojiro481]

Sakurako and Himawari are still the closest one we have so far.

I would hope so, they've been legally married for years

 

[Duribu]

These translation notes are yabai.

 

[ilikepi31415]

Wait, maybe it's because I'm just waking up
But what was the bit with Fuyuno sensei?
Is the implication here that the two teachers are in a trist and were gonna meet on the roof?

 

[uncaringbear]

I love learning new words! It’ll make sense now when I hear it in anime. Yabai!

 

[Ced1106]

And in English, some profanities are definitely contextual! 💩💩💩
Thanks for the translation!!!

 

[DL444]

"Maji yaba ku ne" - Kobayashi Kanna