In his defense, she uses different surnames between school and work, and we all know how Japanese people/characters treat first names...
Still, this guy could see Clark Kent lift an airplane and probably think "He sure is strong, kind of like Superman, even though they're different people"