Ore wa Shiranai Uchi ni Gakkouichi no Bishoujo o Kudoiteita Rashii: Baito-saki no Soudan Aite ni Ore no Omoibito no Hanashi o Suru to Kanojo wa Naze …

[HaxtonFale]

As cute as this is, I feel like the #1 piece of advice to her should be to confess. If you know he is into you you should just come out and say it...

 

[blablablub]

Idk, I don't think she's been getting more direct. Instead she intensified the indirectness. But I'm also not a girl in manga, so what do I know.

I have an important announcement to make.
...
Clark Kent is Superman

Mind. Blown.

 

[RooneyRoo]

I'm reeeeeeeeaaaaally trying to not think about it because it's a manga but holy fuck this guy has to be the densest element on the table

 

[orangerain7734]

As cute as this is, I feel like the #1 piece of advice to her should be to confess. If you know he is into you you should just come out and say it...

Exactly. All those attempts of her sending 'hints', any good, humble man wouldn't take those to mean she's interested in him. Regardless of looks, some don't want to risk it and get called a sexual harasser out of a misunderstanding, and the risk of ruining their reputation is higher than before with social media and video cameras recording everything, more so if they edit out some parts to fit the video into the context the camerawoman wants, damaging his image further.

 

[Vincentius]

As cute as this is, I feel like the #1 piece of advice to her should be to confess. If you know he is into you you should just come out and say it...

Unfortunately, that doesn't play into "demure" (re: passive) feminine ideal manga authors think everyone wants, so we'll never see it outside of gag romcoms.

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[DrawDeshi]

thanks for the update, i think there is a typo on page 10 Alway should be Away?

You da best, will fix it right away.

 

[Xnagos]

Thanks for translating! This whole charade bullshit is gonna drive me crazy.

 

[apreiu]

At what point it stops being cutesy/quirky, and starts being psychotic stalker behaviour?

There's no way the guy won't be put off by her hiding and misleading, while also prying/spying on his feelings towards her for months, right?

 

[Rafalga]

I really hope story doesn't actually try to portray this whole thing as fluff shit after the truth is out (well entire premise doesn't make sense in the first place but still)

At this point, she is purposefully using his faceblindness to make him spill his feelings and giving herself a metaphorical pat on the back. If he just goes "oh it was my bad" after he learns, it is peak no stakes romcom slop of the highest order and deserves the lowest rating.

 

[zHIST]

Personally I’m very aware of voices, so I can’t imagine I wouldn’t notice fairly soon once I had a conversation. And this dude talks to “both” pretty much daily. It’s a silent medium though so I can imagine that’s not really taken into account.

I think everyone is able to recognise voices of familiar people, that's an evolution skill. The shit in manga is absolute bs, but you have to kinda "buy it" to enjoy it

 

[zHIST]

I really hope story doesn't actually try to portray this whole thing as fluff shit after the truth is out (well entire premise doesn't make sense in the first place but still)

At this point, she is purposefully using his faceblindness to make him spill his feelings and giving herself a metaphorical pat on the back. If he just goes "oh it was my bad" after he learns, it is peak no stakes romcom slop of the highest order and deserves the lowest rating.

It's really deranged and puts my opinion of her down every chapter, but you and me know it's not going to be dramatic...

 

[Dingo777]

It's really deranged and puts my opinion of her down every chapter, but you and me know it's not going to be dramatic...

I think part of it is that she’s already in so deep, it’s understandably VERY difficult for her to come clean.

 

[EnFiveFour]

Cuteness overload!!!
Thank you for the translation!