Ore wa Shiranai Uchi ni Gakkouichi no Bishoujo o Kudoiteita Rashii: Baito-saki no Soudan Aite ni Ore no Omoibito no Hanashi o Suru to Kanojo wa Naze …

[kngpjn]

Well, yes. Ofcourse she will questioning her own appeal. But you guys isn't dating yet. So it make sense Tanaka not making any move. Also, it will be better if Tanaka make a move when she awake and conscious than when she asleep.

THEY SLEPT TOGETHER

Technicaly, yes.

 

[kngpjn]

this is a bit weird cause I thought when he foundout they were both the same person something would happen idk..... bot that things would be back to be the same lol

As long they not confess their real identity to each other, I think it will still the same like this.

 

[strider_01]

ryan gosling

 

[EMJzero]

Dude, you had me scared for a second with that chapter name ahah! Although I can’t say that I don’t understand why you might have shed a tear. This is wholesome!

 

[Knighto]

this is a bit weird cause I thought when he foundout they were both the same person something would happen idk..... bot that things would be back to be the same lol

yeah, this chapter feels weird after learning the truth. Like why act surprised that she got happy after his answer, and he should have acted more coy there knowing her questions are pretty much confessions.

 

[WANgue]

THEY SLEPT TOGETHER

She spent the night at his place and she had the walk of shame home early the following morning, yes…but in the most G-rated way possible.

Also, eeeeh, it was kinda weird that he was thinking of sending her home at 1am when trains have stopped running…but my guy did the right thing - put a blanket around her and just let her snooze away.

 

[Grye]

Tears of blood from jealousy

 

[BobBob]

Fuck, her snuggling up to him in her sleep was too cute. The non-upscaled pages are enough for me.

 

[Friendly-Sentence710]

Well, yes. Ofcourse she will questioning her own appeal. But you guys aren't dating yet. So it make sense Tanaka not making any move. Also, it will be better if Tanaka make a move when she awake and conscious than when she asleep.

Ah yes. My 2nd least favorite Japanese inter-gender dynamic "I was alone and unconscious in your presence so you'd have better shown interest by attempting to sexually assault me a little bit or you are homosexual."

I had a friend in Japan and he had a girl he had a crush come to his place fall-over drunk, he shows her to the toilet, then tucks her in on the futon. She completely freezes him out after, talks shit about him to any mutual friends. A mutual friend who was tired of drama makes them sit down and her issue was "I was at your place black-out drunk so you'd molest me and you didn't!"

 

[kngpjn]

Ah yes. My 2nd least favorite Japanese inter-gender dynamic "I was alone and unconscious in your presence so you'd have better shown interest by attempting to sexually assault me a little bit or you are homosexual."

I had a friend in Japan and he had a girl he had a crush come to his place fall-over drunk, he shows her to the toilet, then tucks her in on the futon. She completely freezes him out after, talks shit about him to any mutual friends. A mutual friend who was tired of drama makes them sit down and her issue was "I was at your place black-out drunk so you'd molest me and you didn't!"

Kinda weird right ? I just not understand why this phenomena is happen.

 

[Leek]

Japan is so creepy about consent, I hate it whenever it's implied that a woman being "defenceless" around a man is some sort of invitation

 

[AlecHero]

What’s sad about this??

 

[EnFiveFour]

I was hoping that the surprise of the revelation would make Tanaka-kun talk to Saito about the “secret identities”, but I see that today is not that day. Anyway, it's a sweet chapter.
Thank you for the translation!

 

[ItsThatBriGuy]

Kinda weird right ? I just not understand why this phenomena is happen.

This is a culture that still romanticizes nightcrawling. It's also one where women will loudly complain to friends, family, media, whoever about how frustrated they are with the passivity of the men in their lives. They don't necessarily wanna be attacked violently, but they do wanna be swept away without having to be the one doing the sweeping. A Japanese girl who leaves openings, unlike a Westerner, has at least a fair likelihood she's doing it on purpose. Not at all a sure thing, of course...

 

[NidusN]

It gets to a point.