Osananajimi ga Hisabisa ni Saikai Shitara Otagai Kyonyuu ni Natteta - Ch. 40

[MangaDex]

 

[ieatass69]

oh god, never typeset english text vertically like that

 

[Hicleric]

Nice! I've been eagerly awaiting this since I saw your post in the SL forum. Great to see it back

The vertical text , while beautiful and well-placed, does make reading the lines a lot harder to read. Diminishes some of the cuteness of the scene when I'm struggling to reassemble the letters into words.

 

[Tyreekus]

Oh my it's back! Took me a while to realize he was speaking in haikus mostly cuz I'm a little dumb. It's a bit hard to rea them like that but you know I'm happy with this

 

[hepcat87]

Hey thanks for picking this up, I was just thinking about this series the other day! Only critique is what’s already been said, vertical text is tough to read. Other than that, great job, looking forward to more releases.

 

[SolidCloud]

Thanks for picking this this up! I really enjoy the art and story. Thanks again!

 

[Maplefield]

So be careful not to flirt

What kind of advice is this? The mangaka wants Japan to die off or something? 😠

 

[shelttonsalles]

thank you for pickup this series. we are in need

 

[xyzzy]

Nice to see a new scanslator throwing their hat into the ring. Everything looks okay, though as mentioned vertical text should NOT GO that way

I S A
T H D
I A
M T B
A U L
K N E
E R
S E

Seriously it looks like a transposition cipher

 

[paela69]

an update?! thank the maker

 

[Grogzilla]

oh god, never typeset english text vertically like that

The vertical text , while beautiful and well-placed, does make reading the lines a lot harder to read.

Only critique is what’s already been said, vertical text is tough to read.

as mentioned vertical text should NOT GO that way

Noted! I'll keep that in mind moving forward, thanks!

 

[FANNYMAN231]

What kind of advice is this? The mangaka wants Japan to die off or something? 😠

The author is saying not to do it casually. Even in the mountains, there are people who can see you.

 

[Operation_Recon]

Oh, The Markiplier romcom is back.

 

[GoblinGuy]

P

f

l

l

r

i

e

o

k

a

m

e

s

e

t

t

y

h

r

p

i

e

e

s

f

s

r

e

a

t

i

t

n

i

n

g

 

[BurgerNoRoti]

tq for the tl!

 

[yummyyummy]

thank you so much for bringing this back, just please no more vertical text

 

[PlanOfInaction]

What kind of advice is this? The mangaka wants Japan to die off or something? 😠

Abe dissapoint in mangaka

 

[In_General]

Forgot this existed ngl, not to beat a dead horse but vertical english text = bad. In any case happy to see this back (even though i skipped most of the vertical text cause it hurt my head)

 

[SunSun]

As others have said, the vertical text nicely fits with the haiku but it hurts my eyes to read.

 

[HYBRID_BEING]

My brain was making me read vertical text in Japanese order - top-to-down, right-to-left. Made me wonder, why Yoda suddenly characters into turned.
Also, please don't make text as small as that bit in a last panel.