Oh, nice - if there's one good use for the non-forum comments at the moment, TL/chapter notes would be it. "If" doing a lot of heavy lifting in that sentence, but whatevs. I guess they won't be archived on aggregators if MD eats it or the chapter gets taken down, but still.