Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu - Vol. 7 Ch. 40

[MangaDex]

 

[ciera]

Thanks

 

[Hyacyon]

i always find it hilarious that her pre-oshi loving phase is so different from her current self in dress and hair hahaha

 

[thatssoleon]

i always find it hilarious that her pre-oshi loving phase is so different from her current self in dress and hair hahaha

lmfao i was just thinking that, had to do a double take to see if that was really eri. too used to seeing her in a tracksuit or gym clothing rip

 

[KZO]

It's time for Maina to say it back to her too.

 

[kojiro481]

i always find it hilarious that her pre-oshi loving phase is so different from her current self in dress and hair hahaha

Yeah, it's kinda hard to even picture Eripiyo being a normal girl at this point That would be a fun thing to explore TBH, her learning to have a life outside of Maina and Cham. It's an interesting parallel in any case, how the Idols AND the Otakus all end up building a different identity.

 

[TanyaTheEvil]

I am so loving this, the artwork is beautiful and I am so hoping that Eripiyo amd Maina get together. Thanks for the translation

 

[Riorio56]

The ending pretty sweet

 

[niwasatou]

The ending pretty sweet

The last page?

I think it's actually one of the heaviest pages in the manga. The visuals - blotchy mist screen tone up top, empty white space below, face not drawn - aren't exactly cheerful. Eri may be the one who screams her love from the rooftops, but Maina is the one who is consistently shown to wish for a personal connection. Look at her with the "idol me" line in this context, and you may find it to be potentially heartbreaking; not in spite of Eri's enthusiastic response, but because of it.

 

[Lilisionnach]

Yeah Maina wants Eri to know the “real” her, the Maina outside of ChamJam. While Eripiyo is quite enthusiastic about her love her idol Maina, it doesn’t mean much on the personal connection level, which it seems Maina is craving.

I am curious what Maki seems to be worried about and if it’s just an image issue or something more.

Also, just got caught up but I was a little surprised we didn’t see more of MakiYume after all the “business yuri” stuff from the other group. Expected it to be a bigger plot point.

 

[Riorio56]

The last page?

I think it's actually one of the heaviest pages in the manga. The visuals - blotchy mist screen tone up top, empty white space below, face not drawn - aren't exactly cheerful. Eri may be the one who screams her love from the rooftops, but Maina is the one who is consistently shown to wish for a personal connection. Look at her with the "idol me" line in this context, and you may find it to be potentially heartbreaking; not in spite of Eri's enthusiastic response, but because of it.

👍 Yup the last part