Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu - Vol. 9 Ch. 50

[MangaDex]

 

[ciera]

Thank you very much

 

[Lilisionnach]

Great work on Eripiyo’s 5-second Love blast! I imagine that took some time to translate and typeset to fit.

I love that we still get the little one-off bits in this series. Sometimes they don’t land, but Eri yelling into the hole was hilarious.

On another note, I’m kinda sad we haven’t gotten to see much more progress with Maki and Yume.

 

[niwasatou]

Great work on Eripiyo’s 5-second Love blast! I imagine that took some time to translate and typeset to fit.

Actually easier than the average bubble cause of the landscape format. Nice and compatible with left-to-right text.

 

[ShaiHH]

The whole yelling was funny indeed.



So Reo is planning to graduate in 6 months eh?

 

[mangantichrist]

aaya focus.. i’m so happy ;-; aaya who methodically does her best to solidify her place as an idol, i love her so. the twintails are so cute on her too. ;-; i totally feel the sadness of the aaya otaku who can no longer meet her at the maid cafe… losing that sacred place to meet your oshi outside of the venue..!!! but i’m happy aaya has decided to give her all into being an idol. i’m happy to see more of her and of course to see more development with eripiyo and maina, and what’s going on with reo.

thanks for the translation!!

 

[thatssoleon]

NOOOO the timing with eripyo encountering maina at the maid cafe has slipped away like tom and jerry

 

[Riorio56]

Pretty sweet chapter
There sense of worry, distance and longings in this chapter

 

[WhereTheYuriAt]

Seeing Maina actually taking steps to try to get closer to Eripiyo is so cute.

And the hole bit got me rolling lmaoooooooo

Also, I'm actually sad Aya is quitting the maid cafe gig, cause interactions between her and the otakus there were always fun.

 

[GACHIYURI]

thank you so much for your work

 

[kojiro481]

If only Maina had the possibility of just giving Eripiyo her phone number Still, it's good that she gets to experience being '' the popular one'' now in the group, it's definitely a different dynamic. I wonder when the next popularity contest is going to be, will she get to be in the front next ? Could she even challenge Reo for the center position ? :O I could see some drama there.

 

[Shinkutsuki]

Thanks for the chapter

 

[KZO]

The underground gag was hilarious. Time for Maina to find a place where she can talk to Eripiyo longer.

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for the wonderful chapter and translation