Osoraku Kanojo wa Ore no Aniki wo Neratteru - Ch. 12.5

[pir0zhki]

What’s the difference between soda and cola flavor? If I hear “soda-flavored” I’d think it tastes like cola.

I was wondering that as well, but I assume soda is like cream soda as compared to regular cola? Could be totally off the mark.

 

[Chronigan]

I was wondering that as well, but I assume soda is like cream soda as compared to regular cola? Could be totally off the mark.

Soda is just carbonated water.

 

[pir0zhki]

Soda is just carbonated water.

Sure but that alone doesn't really have a flavor.. Or at least not one that would make sense in candy form.

 

[Chronigan]

Sure but that alone doesn't really have a flavor.. Or at least not one that would make sense in candy form.

That is why I question the translation.

 

[SatchelBagman]

What’s the difference between soda and cola flavor? If I hear “soda-flavored” I’d think it tastes like cola.

My first guess would be Ramune, which is extremely non-cola-flavored.

 

[Carn109]

Ez chocopie

 

[toxicella]

Ah, but she remembered TWO things.

 

[finalm]

Nah eeewww, I hate yaoi yuri and incest ships, they are disgusting and make me want to puke

That's because you're supposed to ingest them together, not one at a time.

 

[finalm]

gay broskis would be better than houjou betraying him smh my head

The obligatory twist being that in the end, even his brother would betray him in order to date himself. He's just that hot.

 

[Flynx]

That's why it's best to play the "it's the thought that counts" card. Like so:
"I thought about getting you those sweets you wanted, but reconsidered when it dawned upon me how much of a pain it would be to find them".

Enduring the struggle to see someone you care about happy is the point.

 

[finalm]

Enduring the struggle to see someone you care about happy is the point.

Nice sentiment, but I'm on to you. You just want the girl to get chonky, you fat-fetishist!

 

[DARKWINGS_XD]

just finished to thiss chpater from 1 and its soo good and wholesome . Thanks for translating btw

 

[draxdeveloper]

Shipper glasses on:

I noticed Houjou blushed when she mentioned Youta's favorite flavor AND she knew his second favorite flavor, she never mentioned the others' second favorite.

next .5 chapter:
Does she knows everyone second favorite flavor
"of course I do"
List all of then, followed by his third favorite

 

[NishaAzalea]

Yeah.
Our boy is hopelessly in love.
He's just too tsundere to admit it.

 

[Kaarme]

Considering he can cook, he should make her a bento.

 

[NerimaShinjuku]

Author-sensei, you’ve barely shown us a damn thing about those side characters. Why do you think we’d care what kind of candy they like?