Ossan Yuusha wa Kajiya de Slow Life Hajimemashita - Ch. 3

[MangaDex]

 

[pandatime]

Yeah when she took the bow i too was thinking hey wait are you sure thos will work and ... well rip Bow

 

[DungeonsDragon]

I read a lot further else where but completely forgot about this series. Hopefully you keep translating and I can read past where I left off.

 

[Shinjuurou]

Yup, I'm still a sucker for those stories. I don't even really know what it is, but they're fun to read.

 

[ScryedParadox]

An Aluminium Bow... Because the holy dragon with legendary might might get tired if she carried around an iron bow that's less than a 1/10000 the size of her normal dragon form and weighs less than the tip of her claw. And surely an aluminium bow will be able to handle her legendary might... He's just lucky that he's pouring so much magic into the things he makes that it turns them into legendary grade weapons.

 

[welcome2atlantis]

That was more like a Bullfango than a boar but okay...

 

[spaceludes]

Thnx for the TL and hope you have a speedy recovery.

 

[kingdedede]

yea man thanks for the TL, i actually broke my leg in a similar incident last year so i feel your pain brother, i hope your recovery is swift and easy.

 

[Frost_Artus]

are you sure that's aluminum??

 

[ciera]

Thank you

 

[lawlskies]

huh, so they dropped both the tiger waifu and dwarf apprentice and replaced them both with a dragon. though i thought i read something about a cat girl waifu in the synopsis. this writer is both greedy and lazy

decent scanlation though. keep it up

 

[tibz]

An Aluminium Bow... Because the holy dragon with legendary might might get tired if she carried around an iron bow that's less than a 1/10000 the size of her normal dragon form and weighs less than the tip of her claw. And surely an aluminium bow will be able to handle her legendary might... He's just lucky that he's pouring so much magic into the things he makes that it turns them into legendary grade weapons.

Agreed. While not being anywhere near informed on the subject the metallurgy feels a little suspect.

 

[Elhao]

"[...] even for me taking down a Magical Boar in one shot was never something I could do!"
Well yeah, how would you, if there was no bow to withstand your strength? Technically you may be right, but that's a bit like saying "That rocket is amazing! I was never able to go to Mars in three hours before!"

 

[CasualMangaFan]

What happened to step 3?

 

[Senpaithatfriendzonesyou]

huh, so they dropped both the tiger waifu and dwarf apprentice and replaced them both with a dragon. though i thought i read something about a cat girl waifu in the synopsis. this writer is both greedy and lazy

decent scanlation though. keep it up

Different series. I like this one's art style better, also in that series MC just lives in the woods, and was not exiled.

They both are good, it's like two different brands of strawberry ice cream.

 

[MaiaAmos]

Its a nice translation, looking forwards to future chapters. No rush though, do it at a comfortable pace. Very much appreciated.

 

[rollialana]

huh, so they dropped both the tiger waifu and dwarf apprentice and replaced them both with a dragon. though i thought i read something about a cat girl waifu in the synopsis. this writer is both greedy and lazy

decent scanlation though. keep it up

Thats basicly a difrent manga but with a bit of changes dont know who copied who

 

[rollialana]

What happened to step 3?

Thats what i would like to know too in the original japanese its also 1,2,4,5 but the page counter is 17,18,19 so i dont know if they had the idea of making step 3 as the melting step wich would clear the whole : at the beginning its silverish metal , in the middel he says its an alloy , and at the end he says its aluminium. So i think the original idea of the autor was to make the bow out of some magical silver alloy, wich would make more sense to me. But i cant just change the script becouse i didnt like it .

 

[Kade_BSG]

TY for the translation!

 

[Amogh24]

If someone can bend the bow with their bare hands, it's too weak for them. Besides, she's a dragon, what weight limits is he talking about