Do the MCs relationship ever get any more romantic? With this comparison to the other couple i think the whole "hes with her because he likes her, shes with him because she can't get a boyfriend" problem is more pronounced.
Not too surprised they dropped it, since the official English releases are already past volume 6. If anyone really wants to read it, then they can just read it on the aggregator of your choice.