Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!? - Vol. 7 Ch. 47 - Otaku & Gyaru & Supporting Faves

[dhanzi]

come on, the raw is already 69 chapter.... go to work guys, translate this manga

 

[PreStoneX]

come on, the raw is already 69 chapter.... go to work guys, translate this manga

Not after that, like tf? Support the translations instead of complaining, contribute somehow.

 

[Dirt_Lord]

this "fave" stuff is kinda goofy, do kids nowadays really talk like this?

 

[alkaline46]

dammit.... re-reading this. kotoko is best girl from here on, why did we get saddled with limbo? amane sabotaged a good thing.

 

[Ultimaniac]

Oshi is a bit different because, like schadenfreude, it's more of a term that arose out of necessity to cover a large base and hasn't been broken down into individual words for each nuance.

Like otaku.

 

[Scipo0419]

Like otaku.

exactly. Most people would translate Otaku as "nerd" or "geek". But a closer translation would be "enthusiast", but even that is kind of.... not exactly it.

A gun otaku is more than a gun enthusiast, for example.