@kurisu: I really appreciate the time you take to translate this manga, and I'm sure I am not the only one. It is such a good and comfy read!
But feel free to drop it if you don't enjoy it anymore, do not feel too burdened by expectations please!
Hold your horses there, Mayu. You made an outrageous mistake in your carelessness! If you repeat the mistake, the worst could happen and you would really become his girlfriend. What would you do then?
@Koneko_Nyaa
Two things.
1) This series was never meant to go past chapter 30, it got popular and ended up continuing.
2) If this wasn't a 4 koma we would only be on Chapter 13 or 17.
Point is still valid. 500+ pages is still a lot of pages for very little to happen.
The plot so far could easily be covered in less than 50 pages.
This series doesn't suddenly become "not slow" because of the single page format. If anything, breaking the continuity in this manner makes it feel even slower.