Otome Game no Heroine de Saikyou Survival - Vol. 2 Ch. 9
- Thread starter MangaDex
- Start date
Banned
- Joined
- Nov 26, 2019
- Messages
- 1,313
Slum dwellers, dishonest? Isn't that pretty much the same as nobles and politicians in general though?
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 31, 2018
- Messages
- 1,317
The magical acceleration to her body's growth rate is pretty wild. I'm pretty sure she's seven? I get the feeling normal people don't push their bodies this way. Imagine losing years of your life to develop faster for survival.
Also that butler is a jerk. Didn't even bother to have someone check if the guard shed had any usable supplies.
Also that butler is a jerk. Didn't even bother to have someone check if the guard shed had any usable supplies.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 18, 2018
- Messages
- 16,465
It always takes me out of my element when I scroll down and see the translation page say "Daddy, scan me harder!". 
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 19, 2023
- Messages
- 8,866
Hair's growing.
He's in such age denial.
"Assassination division" is called the "Black Ops division" in the LN. Or at least the translation I read. I think that makes more sense, since they're more about information gathering than assassination.
That distinct MC hair colour all special heroines have.
If he was more certain it was the right girl, he'd probably have adopted her into the main house. But that's the fake girl.
His arrogant ass comes across fairly well in the manga.
The black bread is what I think was previously translated as rye bread. The common bread for poor people.
That's a cute maid.
He's in such age denial.
"Assassination division" is called the "Black Ops division" in the LN. Or at least the translation I read. I think that makes more sense, since they're more about information gathering than assassination.
That distinct MC hair colour all special heroines have.
If he was more certain it was the right girl, he'd probably have adopted her into the main house. But that's the fake girl.
His arrogant ass comes across fairly well in the manga.
The black bread is what I think was previously translated as rye bread. The common bread for poor people.
That's a cute maid.
He's got some bug bears with slum dwellers. You tend to find the dishonest ones the most among the ones who can't make a living otherwise, and the ones who're high up enough to get away with it. There's a bunch in the middle too, like merchants who want to make a quick profit or rise to the top.
Yeah. It happens to many nobles as well, since magic training makes the body grow. In the LN there's a comparison with monsters who grow wildly when they get magically more powerful. Humans also grow, but not nearly as much. It's like they look a few years older than they are. One explanation is that it's to give room to the magic stones in their heart.
Supporter
- Joined
- Jul 7, 2020
- Messages
- 1,836
Probably "Oji-San" which translated to "Uncle" or "Older Guy" but also technically "Father"
Or they're pretending he's her dad so it's less suspicious as they travel
---
So that makes:
1: Aria
2: Reborn Villainess whose master plan to avoid the Villainess' faith by doing Villainess stuff
3: Old Woman Who Tried to Murder Aria and Take Her Place But In Another Child's Body Instead
Member
- Joined
- Sep 5, 2024
- Messages
- 52
if your gonna mistranslate, at least use the right pronouns. my immersion is going in and out
Supporter
- Joined
- Jul 7, 2020
- Messages
- 1,836
Aria said she was 10 at the guild, does that mean 3 years passed since the start or she's educated-guessing how old she looks based on her training? 🤔
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 19, 2023
- Messages
- 8,866
Considering this was a while ago, I forgot what age she was here, but I don't think there are any major time skips in this part of the story. She does look a few years older than she is, but I would also keep in mind that if she says her age is one thing, she might be lying.
Similar threads
