The translators did a great job, because Mahiru and Mahiro's voices are so loud in my head—like, it's super easy to imagine them speaking.
Honestly, I'm happy to see less lewd and more FRIENDSHIP—that's the best kind of relationship, where two people are together because they genuinely enjoy each other's company.