Otonari No Otonari-san - Ch. 7

[MangaDex]

 

[AoiSpectre]

Don’t know how they treat it over yonder but in the us, I was in the minority to not drink underage.

 

[araya_tatsuya]

 

[popo53414]

 

[lesseffective]

19 years-old, 5th season.

 

[gasnomercante]

Uhm ackshually you boys need to wait 5 hours b4 buying alcohol

 

[MontDilanus1343]

I don't think she drank underage.

I think she's lying about her age, and got caught about it. She's older than 20.

Hence her extremely flustered reaction.

Either that, or we got some supernatural/mythological shenanigans going on. I won't speculate further.

 

[kuronotenshi]

thanks

 

[asdffdas1234]

what‘s meant with ‚1st year university 1st wave‘?

 

[raze2012]

I think she's lying about her age, and got caught about it. She's older than 20.

I just figured rural areas don't really care much about those kinds of age limits for stuff. But I guess even in university you can be embarrassed about your age.

 

[MontDilanus1343]

But I guess even in university you can be embarrassed about your age.

what‘s meant with ‚1st year university 1st wave‘?

Thinking again, "first wave" may mean "Eldest in her grade".
She may be grouped into a younger generation class by virtue of birthdate cutoff month.
This would place her birthday sometime in autumn I think...?

I think there's some cultural baggage in Japan with being a tall/older girl for your grade.
That may be what is going on.
Thus her birthdate may have rolled around to 20, while MC-kun is still stuck at 19.

(As a perceptive [Onee x Shota] adherent, this is fine too.)

 

[neto-nilla]

I just figured rural areas don't really care much about those kinds of age limits for stuff. But I guess even in university you can be embarrassed about your age.

I can attest to this as someone who grew up in a rural/provincial area, learned to drink way below 18(legal drinking age in my country). People don't really care as long as you can handle the alcohol well, and as long as no one tells your parents.

 

[RustyRampy]

How small was her town that it didn't even have a grocery store? I've never been to a small town that didn't have its own grocery store and I've got relatives spread all over small towns across Kansas.

 

[deadgnome]

I like the series, but I could do without the translation groups creepy mascot.

 

[asdfgh1111]

I'm gonna pull something straight out of my ass. She's some kind of monster girl/yokai or some other bullshit. Personally I'd call this an improvement.

Either that, or we got some supernatural/mythological shenanigans going on. I won't speculate further.

Shit, someone beat me to it!

 

[Eighty-six]

I don't think she drank underage.

I think she's lying about her age, and got caught about it. She's older than 20.

Hence her extremely flustered reaction.

Either that, or we got some supernatural/mythological shenanigans going on. I won't speculate further.

older woman love

 

[Mindofone]

I just figured rural areas don't really care much about those kinds of age limits for stuff. But I guess even in university you can be embarrassed about your age.

Exactly my thoughts. Nobody would really care to police that sort of thing in such a small town.

 

[MewOne]

Thanks for the sl!

 

[grumbles]

older woman love

H A G L O V E
A
G
L
O
V
E

 

[luigiymario2]

I like the series, but I could do without the translation groups creepy mascot.

ALRIGHT BUDDY, THAT'S IT, I'M PUTTING MY ECCHI-CHAN FRONT AND CENTER NOW ON THE CREDITS