Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken - Vol. 3 Ch. 13.3

[ItsThatBriGuy]

She either trusts you that you won't do anything to her, or that she's actually fine if you do something.

Spoiler

We'll get to where it really is option two. Be patient.

 

[ItsThatBriGuy]

Top peak happiness. I thought after anime it won't be as enjoyable.
I have never been so wrong in all my life
Thank you so much for the translation. Gonna go check the spin-off

opening door handle with elbow gang, revolt!

The anime skipped past a ton of development, used a significant character to move exactly two scenes along and completely ignored others. This is so much better for telling more of the story.

 

[Coldlight]

Amane receives a clue about the power levels that Mahiru is hiding with her good fashion sense.

Just him continuing to hold her in his arms wouldn't be so bad either. And maybe fall asleep himself too. But he went for the best choice: princess carry! And he actually tucked her into bed with a warm blanket. A goodnight kiss is all that's missing but bidding her good night is fine too.

 

[BreadGyarados]

Amane receives a clue about the power levels that Mahiru is hiding with her good fashion sense.

Just him continuing to hold her in his arms wouldn't be so bad either. And maybe fall asleep himself too. But he went for the best choice: princess carry! And he actually tucked her into bed with a warm blanket. A goodnight kiss is all that's missing but bidding her good night is fine too.

tbf talking about realistic stuff Amane would not be this ready to kiss a girl goodnight. He knows it

 

[apstorm]

Top peak happiness. I thought after anime it won't be as enjoyable.
I have never been so wrong in all my life
Thank you so much for the translation. Gonna go check the spin-off

opening door handle with elbow gang, revolt!

The anime skipped past a ton of development, used a significant character to move exactly two scenes along and completely ignored others. This is so much better for telling more of the story.

I still think you're downplaying how much the anime actually covered a bit too much, but I also still agree the manga's done a better job with the content in question. It can put in far more dialog and narration into the same space of time.

But still, I've been following along with a rewatch while reading, and I definitely have seen virtually the same moments in both the anime and the manga, like I've said before... they're just a fair bit lighter on the dialog for the same exact conversations and moments in the anime as with the manga, and the manga simply has better character expressions and visuals for those moments. A few times where moments are shifted around a bit (with only one scene all but omitted outside of a line of exposition and a freeze-frame image of Mahiru in the kitchen, for Ch.13.1's acknowledgement), but otherwise, it has been pretty much the same moments and scenes.

It's just the moments and scenes are better fleshed out in the manga.

However, I've also seen moments that feel like they have more context in the anime than the manga, but it's few and far between.

 

[apstorm]

To be honest... the After the Rain spin-off thing seems like it'd be weird to jump into when we aren't even close to what I understand to be the LN's Vol.5 content, anyway. Unless it's not explicitly for LN Vol.5 or later context, but then it's a bit confusing to call it based on something written after the main relationship has officially started when it doesn't rely on that context.