Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - Vol. 1 Ch. 1.1

[MangaDex]

 

[v.d.b]

Moldovane, te rog eu, lasă-l pe ChatGPT că el e bucureștean. Măcar încearcă să pară că e scris de un Moldovan, ai înțeles, măcar oleacă?

 

[anr720x]

Moldovane, te rog eu, lasă-l pe ChatGPT că el e bucureștean. Măcar încearcă să pară că e scris de un Moldovan, ai înțeles, măcar oleacă?

Important e ce scrie nu accentul sau vrei să-i fac și buletin de Bucureștean lui chatgpt? Eu îl adaptez așa cum vreau eu dacă crezi că toți Moldovenii sunt analfabeți, îmi pare rău să te dezamăgesc. știu destul de bine engleza cât să modific textul fără să pierd sensul din capitole. No hate, ți-am răspuns doar la întrebare. Această traducere nu e pentru o țară respectivă, ci pentru cititorii de mangauri în limba română. O zi bună "Romane" :l

 

[v.d.b]

Important e ce scrie nu accentul sau vrei să-i fac și buletin de Bucureștean lui chatgpt? Eu îl adaptez așa cum vreau eu dacă crezi că toți Moldovenii sunt analfabeți, îmi pare rău să te dezamăgesc. știu destul de bine engleza cât să modific textul fără să pierd sensul din capitole. No hate, ți-am răspuns doar la întrebare. Această traducere nu e pentru o țară respectivă, ci pentru cititorii de mangauri în limba română. O zi bună "Romane" :l

Îmi cer scuze dacă așa s-a înțeles. Nu am vrut să denigrez pe cineva. Îmi pare rău din motiv ce s-a înțeles așa. Mă refeream că nu suna traducerea tipic pentru un moldovean. Atâta. Știu ca asta a sunat cam nesimțit din partea mea, și nu te contrazic. Recunosc ca sunt foarte multe persoane din Moldova care chiar sunt foarte educate. Eu când am spus aia, nu la asta m-am referit. Iartă-mă. Succes în continuare.

 

[anr720x]

Îmi cer scuze dacă așa s-a înțeles. Nu am vrut să denigrez pe cineva. Îmi pare rău din motiv ce s-a înțeles așa. Mă refeream că nu suna traducerea tipic pentru un moldovean. Atâta. Știu ca asta a sunat cam nesimțit din partea mea, și nu te contrazic. Recunosc ca sunt foarte multe persoane din Moldova care chiar sunt foarte educate. Eu când am spus aia, nu la asta m-am referit. Iartă-mă. Succes în continuare.

Nu trebuie sa-ti ceri scuze, chiar iti multumesc pentru comentariul tau, asta m-a facut sa realizez ca problema se afla în numele proiectului si am trimis deja o cerere pentru schimbarea acestuia, Multumesc din nou pentru observatie.