Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - Vol. 7 Ch. 27.1

[Indivinity]

Chitose deliberately embarrassed them both, and wanted to tease them both

thank you for translating

I'm glad you enjoyed!

 

[ciera]

Cute

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Chuito]

That was sus. There's something weird in the food.

She just put in a healthy amount of her love, thats is all. Nothing sus to be woried about

 

[ShiningZeros]

Thank you for the diabetes

 

[Shinigamisama]

My goodness indeed. This couple never cease to flex how stable their marriage is even in front of their friends.

 

[shinshom]

Chitose deliberately embarrassed them both, and wanted to tease them both

thank you for translating

Trying to make Amane realize that He is being hunted

 

[enigmator]

Man, I would love this series so much more if every single guy outside of the main & supporting cast weren't portrayed like horny idiot teenagers

 

[pixcalibur]

While Amane was napping, Mahiru snuck in some cuddle time. Certainly didn’t mind him using her shoulder as a pillow.

Chitose getting some nice teasing jabs at the pair. And LOL at Amane and Chitose’s bantering. Their dynamic is kind of like that of siblings who take jabs at each other when they can.

 

[VINT64]

These innocent chapters from before they started dating are nostalgic

 

[Indivinity]

Thanks for the chapter.

You're welcome! ❤️

 

[Indivinity]

Thank you for the diabetes

You're very welcome ^^

 

[Indivinity]

The translation for page 9 has been updated to accommodate what should happen in the next chapter. Food being the implied, but not outright stated, subject in Amane's questions to Chitose and then Mahiru was a deliberate choice of words to foreshadow what happens later. This happened because I'd forgotten what's supposed to happen next (tee-hee) and that in Japanese, the subject of sentences is more often than not omitted anyways, so there was otherwise no reason to assume this case was different. In any case, it has been adjusted!

 

[frostmonolith]

The prank wasn't on the food home boy...

 

[Lunkli]

Chitose didn't, but, well, Demon Mahiru XCVIII might have sent a few needles into the past as part of her initial time traveling experiments... (Kind of funny how the scene just following this ended up being connected to a random one-off gag a few hundred volumes down the line!)

 

[rabidporcupine]

Man, can you imagine a world where girls who loved you were actually real?

 

[DreadionVex]

Amane said it like a worried father, probably that why she had that reaction... or Chitose DID put Nuclear waste in his lunch lol

Thank you for the translation.