"Dear admins, since it was my mistake to tame the event bosses, I will gladly accept your proposal, however, it came to my attention that the cities near my domain are way too easy to conquer in 10 days, so.... I WILL RAZE TO THE GROUND EVERYTHING IN MY PATH...If it's announced that monsters won't attack these towns, it'll draw suspicion to us... That's why, we'll completely eradicate those towns and erase their very existence off the maps instead, nobody will suspect a thing. Muahahahaha!
Clearing the town will only take one hour out of the ten day event? Then the obvious solution is to clear the rest of the world in the remaining 9 days and 23 hours.
![]()
Thank you so much for the translation!
It grinds my goat that the official translation of the LN calls the MC "Leah". Rare has been a much nicer ring to it. But I guess that is just due to familiarity.
Is simply because レア have many variations of what it can be, as that is how some names or words are written in japanese, like Lea, Leah (from the old testament), Reah (from Ys I), Rhea (greek myth, saturn moon or bird), Rea or Rare, they probably opted for the one that sound more like a name as they localized, given the record over the years too, so is the current name being used in the manga wrong? or the one in the official LN? neither probably is unless this work explain to you what they based the name on or the author go and say itHow the hell did they even derive that? I'm no stranger to shitty LN translations (Death Mage is particularly egregious), but even those at least you can see how they translated each syllable. But… Rare to Leah? Those don't share anything lmao
To be fair, the dev only asked her to participate on the monster side, they never said anything about holding back. Rare is simply fulfilling their deal"Dear admins, since it was my mistake to tame the event bosses, I will gladly accept your proposal, however, it came to my attention that the cities near my domain are way too easy to conquer in 10 days, so.... I WILL RAZE TO THE GROUND EVERYTHING IN MY PATH...
Good day"
It's not like the event specifies a time limit for the individual towns. It's more like "Defend as much territory as possible from this surge of monsters." Reading between the lines, the fact that the event doesn't mention the possibility of counter-attacking and claiming monster territory would suggest that the odds are already stacked to be a matter of damage control."Dear admins, since it was my mistake to tame the event bosses, I will gladly accept your proposal, however, it came to my attention that the cities near my domain are way too easy to conquer in 10 days, so.... I WILL RAZE TO THE GROUND EVERYTHING IN MY PATH...
Good day"
You got any crumbs you could spare?To be fair, the dev only asked her to participate on the monster side, they never said anything about holding back. Rare is simply fulfilling their deal
And me holding the urge to drop spoilers, but Rare going all out is important to the plot and her character development
Without spoiling too much, Rare had to learn some lessons the hard and painful way. Still didn't stop her love for theatrics thoYou got any crumbs you could spare?
Since you look like an avid reader, is this any good? It seems semi-interesting, but I'm someone that hates (generally) manga about people simply playing games, unless there's a true element of danger to the players, i.e. trapped in the game; isekai'd into it; the likes. If not, it usually feels like I'm the friend just sitting there watching my friends play a role playing game for hours on end😅.Thank you so much for the translation!
It grinds my goat that the official translation of the LN calls the MC "Leah". Rare has been a much nicer ring to it. But I guess that is just due to familiarity.
Haha, I get what you are saying. And in that case this might not be the manga for you.Since you look like an avid reader, is this any good? It seems semi-interesting, but I'm someone that hates (generally) manga about people simply playing games, unless there's a true element of danger to the players, i.e. trapped in the game; isekai'd into it; the likes. If not, it usually feels like I'm the friend just sitting there watching my friends play a role playing game for hours on end😅.